Mehr als 300 zufriedene Kundinnen und Kunden vertrauen auf das Team von notardolmetschen.de.
Neben Englisch bieten wir auch Unterstützung für die Sprachen Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Ukrainisch und Russisch an.
Jetzt Termin anfragen
(Antwort i. d. R. innerhalb von 3 Std.)
Sämtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die Sie über notardolmetschen.de buchen, sind staatlich geprüft und allgemein beeidigt.
Um Ihnen ein verbindliches Angebot unterbreiten zu können, benötigen wir den Kaufvertragsentwurf Ihres Notartermins. Ob Immobilienkaufvertrag, Ehevertrag oder
Gesellschaftsgründung oder andere Notartätigkeiten - unser erfahrenes Team steht Ihnen professionell zur Seite.
Die simultane Verlesung (zweisprachig) ist auf Anfrage möglich.
Verschiedene Banken haben unterschiedliche Anforderungen an Kunden, die der deutschen Sprache nicht hinreichend kundig sind: Einige Banken wünschen, dass ein Dolmetscher vor Ort bei der Unterzeichnung von Verträgen anwesend ist, andere fordern lediglich die Ausstellung einer Dolmetscherbestätigung. Wir unterstützen Sie in jedem Fall, ebenfalls zum vorher vereinbarten Festpreis.
Als allgemein bestellte und beeidigte Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind wir befugt, an Gerichtsterminen und anderen Behördenterminen teilzunehmen. Diese werden allerdings grundsätzlich nicht nach Pauschalpreisen gerechnet, sondern per JVEG abgerechnet. Im Regelfall bestellt das zuständige Gericht die Dolmetscher ein.
Wenn Sie den Inhalt der Urkunde nicht sicher auf Deutsch verstehen, verlangen Notariate in vielen Fällen die Hinzuziehung eines Dolmetschers. Der Notar bzw. die Notarin entscheidet, ob die Deutschkenntnisse ausreichend sind.
Ja. Die über notardolmetschen.de vermittelten Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind staatlich geprüft und allgemein beeidigt.
Der Preis richtet sich vor allem nach Vorbereitung, Fahrtzeit und Dauer des Termins. Bei englischsprachigen Notarterminen liegt der Festpreis in den meisten Fällen zwischen 420,00 und 530,00 EUR inklusive Mehrwertsteuer. Dieser Preis basiert auf den Standardsätzen des JVEG. Die Gebühren für andere Sprachen liegen meist höher, da sowohl die Vorbereitung als auch die Verlesung beim Notar in der Regel mehr Zeit in Anspruch nimmt.
Das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz, kurz JVEG, bestimmt die Standardsätze für Dolmetscherinnen und Dolmetscher bei Gericht und Behörden. Auch Notareinsätze werden in der Regel nach diesem Satz berechnet. Der Standard-Stundensatz liegt bei 110,67 EUR pro Stunde inkl. MwSt. Das Gesetz sieht vor, dass auch Fahrtzeit und Vorbereitungszeit nach demselben Satz vergütet werden.
Im Preis enthalten sind in der Regel die sorgfältige Vorbereitung anhand des Vertragsentwurfs, die Fahrtzeit sowie das Dolmetschen während der Beurkundung. So erhalten Sie vor dem Termin ein klares Festpreisangebot. Eine inhaltliche Prüfung Ihres Vertrags ist auf Anfrage möglich.
Kurzfristige Termine sind oft möglich. Idealerweise sollte die Dolmetscherin oder der Dolmetscher allerdings 14 Tage vor dem beabsichtigten Termin gebucht werden. Wenn Sie uns den Vertragsentwurf, die Sprachkombination und Datum/Uhrzeit sowie Ort des Termins direkt per E-Mail schicken, werden wir unser Bestes geben, auch kurzfristig eine Lösung für Sie zu finden.
Nein. Auch bei Vollmachten, Schenkungen, Gesellschaftsverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Eheverträgen und allen anderen Notarangelegenheiten benötigen Parteien ohne ausreichnde Deutschkenntnisse eine Verdolmetschung.
Manche Banken verlangen bei Kundinnen und Kunden ohne ausreichende Deutschkenntnisse eine Bestätigung, dass der Inhalt eines Darlehensgesprächs oder Vertrags vollständig vermittelt und verstanden wurde. Diese Dolmetscherbestätigung erhalten Sie bei uns in vielen Fällen kurzfristig, allerdings mit 20% Eilzuschlag bei weniger als 48 Stunden.
Eine Dolmetscherbestätigung erhalten Sie bei uns im Regelfall ab 59,00 EUR inklusive Mehrwertsteuer. Ein 30-minütiges Online-Gespräch ist dabei enthalten. Ein Eilzuschlag von 20% wird fällig, wenn Sie die Bestätigung innerhalb von weniger als 48 Stunden benötigen.
Für Banktermine im Stadtgebiet München kostet das Dolmetschen bei der Unterzeichnung des Darlehensvertrags 239,00 EUR inklusive Mehrwertsteuer. Bei Terminen außerhalb Münchens kommen die Kosten der Fahrtzeit hinzu.
Ja. Sofern die Bank mit einer Dolmetscher-Bestätigung einverstanden ist, kann die Besprechung des Vertrags online erfolgen.
Neben Englisch bieten wir auch Unterstützung für die Sprachen Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Ukrainisch und Russisch an. Weitere Sprachen sind auf Nachfrage verfügbar.
Wir übernehmen Termine in ganz Bayern. Auch wenn die meisten Termine in München stattfinden, waren Mitglieder unseres Teams schon als Notardolmetscher in Bad Aibling, Rosenheim, Freising, Ebersberg, Augsburg, Nürnberg, Greifenberg, Garmisch-Partenkirchen und vielen weiteren bayrischen Städten und Gemeinden tätig.
Ja! Auch wenn notardolmetschen.de vornehmlich auf Notartermine, Bankdolmetschen und Gerichtsdolmetschen spezialisiert ist, sind alle Partner*innen der Gesellschaft und sämtliche externe Partner*innen erfahrene Dolmetscherinnen und Dolmetscher, viele davon mit Hunderten Stunden Berufspraxis in Bereichen wie Konferenzdolmetschen, Simultandolmetschen, Hochzeitsdolmetschen, Dolmetschen im Business-Kontext und mehr. Kontaktieren Sie uns einfach mit jeglicher Art von Dolmetschanfrage und wir werden eine Lösung für Sie finden.
Das Dolmetschen beim Notar umfasst nach JVEG die gründliche Vorbereitung Ihres Vertrags, die Fahrtzeit und die Zeit, die für die Beurkundung benötigt wird. Auf Grundlage der
Erfahrung der letzten 200 Termine liegt der Festpreis für einen Notartermin in 90% der Fälle im Bereich zwischen 420,00 und 530,00 EUR inkl. MwSt. (für Termine in englischer Sprache). Die Grundschuldbestellung für die Bank ist bei uns immer im Preis inbegriffen.
Schicken Sie uns Ihren Vertragsentwurf für Ihr persönliches Festpreisangebot.
Hinweis: Manche Notare bieten eine zweisprachige Verlesung des Vertrags an, doch wird dieser Service als zusätzliche Leistung in Rechnung gestellt und kostet oftmals 550 EUR oder mehr. Fragen Sie Ihren Notar nach den Kosten, bevor Sie sich für einen zweisprachigen Termin entscheiden.
Viele Banken benötigen von ihren Kunden ohne Deutschkenntnisse eine sogenannte Dolmetscherbestätigung. Diese erhalten Sie bei uns schon ab 59,00 EUR inkl. MwSt. Ein 30-minütiges Online-Gespräch
ist Teil des Angebots (jedoch kann ein Eilzuschlag erhoben werden - siehe FAQ).
Dolmetschen bei der Unterzeichnung Ihres Darlehensvertrags bei der Bank kostet im Stadtgebiet München 239,00 EUR inkl. MwSt. Die Kosten für Termine in anderen bayrischen Gemeinden werden individuell unter Berücksichtigung der Fahrtzeit und Fahrtkosten berechnet.
Schicken Sie uns Ihren Vertragsentwurf, Ihre Sprachkombination sowie, wenn vorhanden Datum, Uhrzeit und Ort des Termins. Wir melden uns in der Regel kurzfristig mit einem individuellen Angebot zurück.
Für ein schnelles Angebot hilfreich:
Email:
team@notardolmetschen.de
Antwortzeit:
meist innerhalb weniger Stunden